アラジン「３つのお願い」を日本語で。

カルフォルニア州の、脚本家ちびちゃんは、順調に映画脚本の書き直しを進めています。

もしかしたら、東京のちびちゃん達も、脚本が書けるかも！

これから約1か月、1ページのスクリーンプレーに挑戦して頂くことにしました。書きあがったら、もちろん、キャスティングをして、演じてもらいます。

いきなり、映画脚本を書くのは、ハードルが高いので、映画「アラジン」を参考に、今回のレッスンでは、日本語で会話を書きます。

子供たちの提案で、ジーニーが「３つのお願い」を説明するときの、アラジンとの会話のシーンを、好きなようにアレンジすることになりました。

オリジナルのストーリーでは、

• 3つ以上お願いを増やせない。
• 亡くなった方を生き返せない。
• 恋に落とすことはできない。

​と、「3つのお願い」にはルールがあります。

保護者さん達の機転で、まずは、そのシーンの、日本語の絵本「アラジン」と、日本語&英語で映画「アラジン」を鑑賞しました。

映画のシーンを日本語ー英語ー日本語ー英語ーと繰り返し見ていると、

「Friendって言ったね。」

「Wishesって言っているね。」

と聞こえた単語をちびちゃん達は、繰り返しています。

​１ページの脚本を書くにあたって、

• 難しかったら、アラジンとジーニーの会話を思い出して、自分の言葉で書く。
• もしくは、自由に登場人物を変更して、好きなように「３つのお願い」の会話を書く。

と選べるようにしました。

英語の映画脚本には、書き方があります。

今日は、ちびちゃん達に、その書き方を日本語で、練習してもらいます。

スクリーンプレーと言って、映画、舞台、コント、ショートプレーなど、舞台にかかわる書き物には、だいたい、似たような書き方になっています。

登場人物の名前は、ページの真ん中。
その下に、会話が続きますが、会話は、一番左端から始まります。

Screenplay とGoogleしていただくと、たくさんの例を読むことができます。

今回のレッスンは、英語の脚本の書き方フォーマットを取り入れて、日本語で、「３つのお願い」シーンを1ページ書き上げました。

自分の言いたいことがわかっていれば簡単！次回は、英語に仕上げていきます。