Dante - Due - A spiritual journey is a battle！

今日は、ダンテ・地獄篇 (Inferno)・カント（Canto 詩歌）２を読んでみました。

YouTube の Tom LA Books さんが、わかりやすく説明しています。

ちなみに、私が使っているダンテの本は、「The Divine Comedy of Dante Alighieri Inferno - A verse translation by Allen Mandelbaum」です。

学習の流れとして：

1. まずは、イタリア語と英語で書かれているテキストの英語パートを読む。
2. 原書の言葉をYouTube で聞いてみる。
3. Tom さんの講義を聞く。

という感じで、トータル約４０分くらいで​す。

詩歌第２番では、地獄に入ることを躊躇しているダンテを、ウェルギリウス（古代詩人＆ガイド）、女性天使３人（ベアトリーチ・ダンテのアイドル、メアリー＆ルシア）が励ましている感じです。

​詩歌 2 の段落 127 & 128 がとっても素敵に書かれています。

Quali fioretti dal notturno gelo
chinati e chiusi, poi che ‘l sol li ‘mbianca,
si drizzan tutti aperti in loro stelo,

tal mi fec’ io di mia virtude stanca,
e tanto buono ardire al cor mi corse,
ch’i’ cominciai come persona franca

-- Inferno 2.127 & 2.128

As a little flowers, which the chill of night / has bent and huddled, when the white sun strikes, / grow straight and open fully on their stems, / so did I, too with my exhausted force; / and such warm daring rushed into my heart / that I -- as one who has been freed - - began: (Translated by Allen Mandelbaum)

オンライン検索をしてみると、日本語の翻訳は、藤谷道夫翻訳・ダンテ『神曲』地獄篇対訳（上) がオンラインで読めます。

---

Dante - Uno - はじまり、はじまり。
Dante - Due - 詩歌２