Dante 1

ダンテ・神曲 (イタリア語＆英語) Translated by Allen Mandelbaum

これからしばらく、ダンテ（1265-1321）の神曲 を勉強していこうと思います。

ダンテの神曲は、

• 地獄篇 (Inferno)
• 煉獄篇 (Purgatorio)
• 天国篇 (Paradiso)

と３部構成になっています。

上記写真は、大学生時の教科書で、地獄篇 (Inferno) のみが、イタリア語と英語で記してあります。

インディアナ大学 Joseph Chaney 教授の授業を受けたときのもので、黄色のしおりは、英語文学の先生、Nancy Botkin 教授の手作りです。

その当時は、「Inferno？」で、英語もわからないし、イタリア語や、ダンテにもまったく興味がなかったにもかかわらず、何度もの引っ越しを生き延びて、手放さなかったのが奇跡な教科書。

このYouTubeは、いいですよ～

Canto 1 から、約３０分ぐらい、翻訳の解説や、カントの読み方を説明してくれます。​

しかも！地獄篇 (Inferno) Canto 34 のすべてのビデオがあります。

まじめなトーンなので、（ちょっと退屈気味なので）運動しながら～など、「～ながら中」に聞いています。

この YouTube は、ダンテの神曲イタリア語１０時間朗読！

わけがわからなくとも、原語を聞くのは大切かなあと思って、音を追っています。

Beata BeatrixDate: 1871/72 Artist: Dante Gabriel Rossetti English, 1828-1882 (Art Institute of Chicago)

ちょっとややこしいですが、上記の絵の作家は、英国ラファエル前派 Dante Gabriel Rossetti（1828–1882）です。詩人でもあった Rossetti は、神曲にでてくる、Beatrice をモチーフとしながら、アヘン過剰摂取で亡くなった自身の奥様 Elizabeth Siddal の絵を描いています。

シカゴ美術館で見てきましたよ！

Dante Gabriel Rossetti は、コミック詩、「Jan Van Hunks」も発表されているようです。現代で言うコミックとはちょっと違って、挿絵がついている、William Blake をオマージュした感じ（？）です。