プレゼント改良編

一緒にお仕事をする機会も多い、Backbone Press の Crystal Simone Smith さんは、"Mother Said, I Want Your Pain" の出版者で、特に、アフリカンアメリカン、アジア、ラテン系などの祖先をもつ作家さん達の、短編本・チャップブック（Chapbook）を出版されていらっしゃいます。

先月、依頼された案件が無事終わり、お礼をいただきました。

Crystal Simone Smith さんは、英語で俳句を書かれたり、日本文化に興味を持っていらっしゃるので、

「そうだ！折り紙の女の子を贈ろう！」

Backbone 仕様にしてみようと。

しかも、今回は、バラバラ事件になっても、すぐわかるようにプラスティック袋へ入れました。一応改良。

送る前に、本と一緒に記念撮影

Backbone は、日本語にすると、「脊椎」「本の背の部分」「大切なところ」「本質」などの意味があります。

また、話の筋道を、英語では、Spine 「背骨」とも言います。

なので、折り紙の女の子には、頭に「Backbone」の髪飾りをつけていただくことにしました。背骨のような形をしたピンクの台紙に、日本庭園の写真を使った「肺」のようなコラージュ。ハイカラさんみたいなお帽子のイメージで作りました。

日本庭園の写真は、Gail Goepfert さん撮影です。