Asia/Pacific American Heritage

CLMP (the Community of Literary Magazines and Presses) のウエブサイトにて、GLYPH: GRAPHIC POETRY=TRANS. SENSORYが、お勧めの本リストに掲載されました。

大尊敬するアジア・アメリカ人作家たちの本と一緒に紹介されています。大変光栄です。

ありがとうございます。

5月は、Asia/Pacific American Heritage、アジア・太平洋諸島系米国人文化遺産月間です。

最近、ようやく英語が母国語ではない、日本人作家として、自分を認めよう～と思えるようになってきました。

今までは、英語を完璧にお話しできないことに劣等感を抱いておりましたし、会議や、スピーチなど、人前でお話しするときは、全部丸暗記したり、発言を控えたり。

GLYPH: GRAPHIC POETRY=TRANS. SENSORY制作にあたっての４－５年間、新しい詩の書き方を模索する中、表現・出版される言葉は、１つ以上で成り立っていても良いのではないのか、と思い始めました。

Coexisting　という言葉がぴったりなのではないかと。

日本語、英語、アート、音楽という要素が交わって、私の作品が形成されるのではないかと。

そんなふうに考えている途中にて、CLMPに載ったこと、大変うれしく思います。