FUJI HUB
  • Books
    • Poetry >
      • We Face The Tremendous Meat On The Teppan
      • GLYPH: Graphic Poetry = Trans. Sensory
      • Where I Was Born
      • Mother Said, I Want Your Pain
      • Cochlea
      • Silver Seasons of Heartache
      • Home, No Home
    • Translation >
      • of women
      • 09/09 : Nine Japanese Female Poets / Nine Heian Waka
    • Textbook >
      • Marvels
      • The Rose Metal Press Field Guide to Graphic Literature
  • Graphic Poetry
    • What is Trans. Sensory
    • Gallery of Graphic Poems
    • Teppan Text Collage
    • Listen to graphic poems
    • 31 Facts about GLYPH
    • Warashibe Documentary >
      • First Erasure
      • First Found Poem
    • Study Guide >
      • Create a first graphic poem
      • How to Approach Image
      • line-breaks
      • Visual Erasure Poetry
  • Working On Gallery
    • Vol. 7 >
      • Irene Adler
      • Yuka Tsuchiya
      • Susan Preston
      • Camila Valladares
    • Vol. 6 >
      • Rosanna Young Oh
      • Rowena Federico Finn
      • Jesse Kercheval
      • Natalia Carrero
      • Genevieve Kaplan
      • Maggie Queeney
      • Katrina Bello
      • Heather Beardsley
    • Vol. 5 >
      • Lisa Schantl
      • Danielle Pieratti
      • Karla Van Vliet
      • m. mick powell
      • Lauren Ari
      • Robert Lifson
      • Marcello Sahea
      • Allan Haverholm
    • Vol. 4 >
      • Angela Quinto
      • Dennis Avelar
      • Anne McGrath
      • Francesca Preston
      • Kelsey Zimmerman
      • Lúcia Leão
      • Claire Bauman
      • Ann Hudson
    • Vol. 3 >
      • Tanja Softić
      • Kylie Gellatly
      • Ananda Lima
      • Lea Graham
      • Jennifer Sperry Steinorth
      • Ina Cariño
      • Aaron Caycedo-Kimura
      • Steven and Maja Teref
    • Vol. 2 >
      • Celia Bland and Kyoko Miyabe
      • Gail Goepfert and Patrice Boyer Claeys
      • Scoot Swain
      • Nancy Botkin
      • Amanda Earl
      • Meg Reynolds
      • Gretchen Primack
      • Frances Cannon
    • Vol. 1 >
      • Octavio Quintanilla
      • Luisa A. Igloria
      • Sarah Sloat
      • J. D. Schraffenberger
      • Natalie Solmer
      • Dara Yen Elerath
      • Kristen Renee Miller
      • Rodney Gomez
  • Translation
    • Conveyorize Art of Translation
    • Waka/Haiku Workshops
    • 和歌英訳
  • About

OTHER GOINGS ON

Picture

今年のお洋服の失敗談。

11/30/2023

 
今年は、出かけることが多かったので、お洋服の断捨離、見直し、購入が多い一年でした。

家族から、「奇抜だね~」と言われたお洋服も多々。

部屋着と、外出着と今までは分けていましたが、お出かけ用の服は、家で一度着てみた方がよいことに気づきました。着て動いてみると、そのお洋服の長所短所がわかります。欧米の秋冬はミニスカートをセーターやシャツの下から少し見せる履き方が流行っており、何度も挑戦しました。

文学会などに呼ばれて、本を運ぶお手伝いの方がいても、やはり自分でセッティングなどをしなければいけません。"That is a flash poet" などと、ちらりと見えちゃったときもあって恥ずかしかったです。

他には、RHINO 雑誌が主催した朗読会にて、頼んでいたはずのケーキ&クッキー類がなぜか届かなく、急遽、近所のスーパーへケーキを買いに行って、編集長は、ザ・アメリカン原色の四角いケーキを選択。

「予約していないと、文字は書けない。」と言われてしまったので、

「文字くらい楽勝~私が書く!」とクリームと同じ青色ペンも一緒に購入。

雑誌に載った詩の一行も上手に書けて、みんなでおいしくいただき、ウエイトレスのようにケーキを配っていました。ふくらみのあるお袖の長い白ブラウスを着ていたため、いつしか袖が、青&黄色クリームを直撃。

「食器洗剤に部分つけ置きしたら落ちるよ~」

朗読会が終わるころには、青&黄色クリームが、緑に変色していました。言われた通りに洗濯したら、色がきれいに落ちたので良かったです。メンテナンスは楽なお洋服が一番。

旅行用のパジャマは、「ローマの休日」のアン王女が着るような、ふわっとしたドレスのネグリジェにしようと、綿100%厚地のものを見つけて、喜んでいたら、

「テーブルクロスのお化けみたいだね。」
「夜、出てきたら気絶するよ。」

と笑われたけれども気にせず、一度も自宅で試着しずにスーツケースに入れて出かけました。ミラノ滞在初日の朝、寝ている間にボタン穴に足が引っかかって、小さな裂けめが出現。その穴は、次第に大きくなり、「野イバラの上にでも寝たの」って言われるくらいビリビリに。

新しいし、綿100%でお気に入りだし、帰国後自分なりに直して、ブレッドローフ作家会議でミドルベリーに滞在するために持っていきました。

その時は原因がわからなかったのですが、カナダ森林火災の影響で、過度なアレルギー反応を起こして緊急病院へ行ったあと、隔離されました。お別れの日の朝に、お友達はわざわざコーヒーや、朝ごはんを運んで、挨拶にもきてくださいました。

大草原にポツンと建つ築100年くらいの古い家に、一人でマスクをして、アレルギー反応で腫れた顔、破れた跡があるパジャマを着て、ふつふつとこみ上げてくる笑い。

ひとりで過ごした夜はちょっと不思議で、歴代泊まった作家たちのスピリットが、

「まあこういうこともあるよ。」

と慰めてくれたようでした。

Comments are closed.

    About Naoko

    Picture
    シカゴ在住詩人&雑誌編集員
    More About Naoko

    Archives

    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    August 2023
    July 2023
    June 2023
    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021

What are you looking for?
​FUJI HUB Directory
​
About Naoko Fujimoto​

Contact
​Naoko Fujimoto Copyright © 2025

Picture
  • Books
    • Poetry >
      • We Face The Tremendous Meat On The Teppan
      • GLYPH: Graphic Poetry = Trans. Sensory
      • Where I Was Born
      • Mother Said, I Want Your Pain
      • Cochlea
      • Silver Seasons of Heartache
      • Home, No Home
    • Translation >
      • of women
      • 09/09 : Nine Japanese Female Poets / Nine Heian Waka
    • Textbook >
      • Marvels
      • The Rose Metal Press Field Guide to Graphic Literature
  • Graphic Poetry
    • What is Trans. Sensory
    • Gallery of Graphic Poems
    • Teppan Text Collage
    • Listen to graphic poems
    • 31 Facts about GLYPH
    • Warashibe Documentary >
      • First Erasure
      • First Found Poem
    • Study Guide >
      • Create a first graphic poem
      • How to Approach Image
      • line-breaks
      • Visual Erasure Poetry
  • Working On Gallery
    • Vol. 7 >
      • Irene Adler
      • Yuka Tsuchiya
      • Susan Preston
      • Camila Valladares
    • Vol. 6 >
      • Rosanna Young Oh
      • Rowena Federico Finn
      • Jesse Kercheval
      • Natalia Carrero
      • Genevieve Kaplan
      • Maggie Queeney
      • Katrina Bello
      • Heather Beardsley
    • Vol. 5 >
      • Lisa Schantl
      • Danielle Pieratti
      • Karla Van Vliet
      • m. mick powell
      • Lauren Ari
      • Robert Lifson
      • Marcello Sahea
      • Allan Haverholm
    • Vol. 4 >
      • Angela Quinto
      • Dennis Avelar
      • Anne McGrath
      • Francesca Preston
      • Kelsey Zimmerman
      • Lúcia Leão
      • Claire Bauman
      • Ann Hudson
    • Vol. 3 >
      • Tanja Softić
      • Kylie Gellatly
      • Ananda Lima
      • Lea Graham
      • Jennifer Sperry Steinorth
      • Ina Cariño
      • Aaron Caycedo-Kimura
      • Steven and Maja Teref
    • Vol. 2 >
      • Celia Bland and Kyoko Miyabe
      • Gail Goepfert and Patrice Boyer Claeys
      • Scoot Swain
      • Nancy Botkin
      • Amanda Earl
      • Meg Reynolds
      • Gretchen Primack
      • Frances Cannon
    • Vol. 1 >
      • Octavio Quintanilla
      • Luisa A. Igloria
      • Sarah Sloat
      • J. D. Schraffenberger
      • Natalie Solmer
      • Dara Yen Elerath
      • Kristen Renee Miller
      • Rodney Gomez
  • Translation
    • Conveyorize Art of Translation
    • Waka/Haiku Workshops
    • 和歌英訳
  • About